To delete shared designs, you must ask the designer who shared the files with you to change their sharing settings to "Not Shared." The files will disappear from your Canva account.
As at January 2022, only the design owner can remove the shared designs