The best tools for sending newsletters at an affordable price are Revue (Free), Mailchimp (comes with a free limited plan), and Mailerlite (has reasonable prices).
The good thing with Revue is that people can subscribe to your email newsletter on Twitter without the need for complex integrations.